池塘春草（修订）上（01-07） (第23/48页)

还没

    来得及说，谢奚葶已经说：「我会记住你的这首歌，我会记住。」然后转过身去，

    走上了台阶。

    房间里没有开灯，只透过半掩的窗帘射入一些光线，斜照在谢奚葶发白的脸

    上，勾出绝美的轮廓，仿佛幽暗中浮现的精灵。余教授还坐在他的写字桌前，身

    影几乎隐没到黑暗里去，只有手中香烟的火光在明灭闪烁，升起袅袅蓝烟。

    「今天，是星期几？」教授问。

    「星期四。」

    「呃，」老男人从喉咙发出一声沉吟，「星期四了，你把译文带过来了吗？」

    「嗯，带了。」女孩轻声回答着，面色却一阵发红。她从挎包里抽出一个本

    子，递过去，但教授没有接，他说：「这样，你就读给我听吧。」

    「这…」女孩的脸更红了，「要我读吗？」她看到那眼镜片后面教授的目光

    直盯着自己。

    「怎么，有什么问题么？」

    然而谢奚葶只张了张口，挪动了一下。一想到自己所翻译的这篇日文原稿，

    就觉得一阵心慌，她悄悄地夹紧了双腿。

    后来谢奚葶在她的日记里这样记述了当天发生的事：「今天，上午的时候，

    杨路打了一个电话来，约我和他去江边，他说那儿放风筝最好。我告诉他要去教

    授家上课。下午的两节课我几乎没怎么听进去，心里乱七八糟的。那篇鬼东西已

    经翻译好了，简直太难为情了。其实这也没什么，因为比起我去教授那儿上课来，

    这算是……这就是一种错误，而我却无法摆脱。我不能去详细记录，日后我将无

    法来面对。他比以前更加疯狂了，我呢，同样如此……」