第11章 (第5/29页)

 因为狗咬了她——

    ——狗有狂犬病。

    霍莉告诉jiejie别犯傻，只要直拨就行了，但沙绿蒂坚持要接线员转并由自己家里付帐。她不喜欢花别人给的钱，哪怕只是六点以后的长途电话一类的小事。

    沙绿蒂请接线员查一下罗克堡阿尔瓦桑顿家的电话号码。不一会儿，阿尔瓦家的电话响了。

    “你好，桑顿蛋场。”

    “你好，贝茜？”

    “喔，是我。”

    “我是沙绿蒂坎伯。我从康涅狄克打过来。阿尔瓦也在家吗？”

    布莱特坐在沙发上，假装在看一本书。

    “哇，沙绿蒂，他不在。他今晚保龄球联盟有些事。他们都在市里奇顿的庞迪彻利球道，遇到什么麻烦了吗？”

    沙绿蒂已经仔细。清楚地准备好了该怎么说。情况有些微妙，和罗克堡的所有其他已婚妇女甘巴单身排除在外也没有必要）一样，贝蒂爱聊天，如果她发现沙绿茶和布莱特刚去康涅狄克走访meimei的时候，乔偷偷跑出去打猎了噢，在聚会场上就会有议论，不是吗？

    “不，只是布莱特和我有点担心那只狗。”

    “你们的圣伯奈特狗？”

    “是的，库乔。现在布莱特和我在meimei家，乔在波次茅斯忙生意。”睁眼说瞎话，但这是一句安全的话，乔确实偶尔去波次茅斯买一些零件（那儿不交销售税），或参加汽车拍卖会。“我只确定他找过什么人喂我们的狗，你知道那些男人是怎么做事的。”

    “嗯，我想乔昨天，也许是前天来过。”贝苗疑惑地说。

    实际是上个星期四。贝茜不是一个很聪明的女人（她的阿姨，已故的埃维伊查尔梅尔斯，喜欢对每一个听她大声说话的人说“也许贝苗通不过任何一个智力测验，但