第385章 昭和梗王 (第14/14页)

  归曼火花一闪，雷杰多人头落地。

    在杰克的TV中，虽然其本身实力不俗，但是由于在中途得到了外挂手镯的帮助，使得杰克的实力突飞猛进，甚至直接刷下了像巴休蒙这样的BUG敌人。

    巴休蒙，个人认为，设定比格利扎生猛多了。

    而也因此，在贴吧中有老哥直接做出视频，归曼火花一闪雷杰多人头落地等，杰克依靠手镯大战“神秘四奥”，迪迦等奥特曼。

    还有：乡队员，不是在和杰克的搏斗中牺牲了么？

    这个梗是国服独享啊。

    还是翻译的锅，首先在《归来的奥特曼》最终话ウルトラ5つの誓い（奥特5大誓言）中杰克奥特曼与宇宙恐龙杰顿二世和触角宇宙人百特星人战斗最终成功击败二者。

    而乡却因飞机坠毁而牺牲（表面上如此，实际上是作为杰克的人间体返回光之国），队长给乡立了一座十字架并挂上乡的头盔。

    在《艾斯奥特曼》第十话决戦!エース対郷秀樹（决战！艾斯对乡秀树）中，把乡秀树当作亲哥哥的次郎因乡的离去而感到失落，变身怪人安奇拉星人趁机变成乡秀树的模样，骗取次郎的信任，妄图混入超兽攻击队，失败后被艾斯击杀。

    队员美川典子想起自己看过怪兽攻击部队的档案，于是说：“乡队员不是在与杰顿的搏斗中死了吗？”（上译版）。

    但在锐视版中因翻译失误错别字把杰顿变成了杰克，因此成为了艾斯奥特曼的一句名句。

    加上杰克是在90年代引入的中国，在这个时候的才有的杰克的名字，此前国外在拍摄的时候没有杰克这个说法，所以，这梗几乎是国服独享。刑事组の虎的奥特：救赎之路