第385章 昭和梗王 (第11/14页)

的奥特五大誓言。

    五大誓言是由剧组人员和小学馆学年志的编辑们作为家长的身份想对自己孩子传递的信息。

    而自从次郎的亲哥哥（坂田）被害死后，他把乡当作自己的亲哥哥来看待，所以这些誓言能给他勇气，并激励着他。

    在大结局中，乡在海滩上当着次郎的面直接变成了奥特曼，向天边飞去。次郎在海滩上奔跑着喊出了奥特五大誓言。在之后的《艾斯·奥特曼》和《梦比优斯·奥特曼》也有出现。

    ウルトラ5つの誓い

    一つ、腹ペコのまま学校へ行かぬこと。（饿着肚子不能上学。）

    二つ、天気のいい日に布団を干すこと。（好天气要晒被盖。）

    三つ、道を歩く时には车に気をつけること。（穿马路要注意来往车辆。）

    四つ、他人の力を頼りにしないこと。（不要依靠别人的力量。）

    五つ、土の上を裸足で走り回って游ぶこと。（要光着脚在地上玩耍。）

    附注：奥特五大誓言的第五条原文的中文翻译为：在地上玩耍时要光着脚。因为光脚在地上游玩是日本人的风俗习惯。

    但是，在引进国内的时候，考虑到国内的实际情况，在翻译时稍微做了修改，改为了不要光着脚在地上玩。但在梦比优斯奥特曼中没有发生变更。

    还有就是名字这件事，这本书在写的时候，就用到了一个名字梗。

    杰克的名字来历。

    很苦逼啊。

    本来没名字，本来就是作为奥特曼的重生归来就已经够苦逼了。

    结果更苦逼的来了。

    杰克的这个名字本来是用在“泰罗·奥特曼”（以下简称泰罗）身上的，后来还是没用