14-俄耳甫斯 (第2/7页)

rdquo;老鼠塔克显得非常狼狈。

    ldquo;让他休假一天吧，rdquo;猫儿哈里说：ldquo;你怎么啦，切斯特？荣誉开始使你情绪低落了吧？rdquo;

    ldquo;我想我是害了lsquo;九月的怀乡病rsquo;啦，rdquo;切斯特叹息着说：ldquo;秋天快来啦。在康涅狄格州，秋天多美啊。树叶全换了颜色，白昼晴朗明亮，地平线上升起了一缕树叶烧起来的轻烟，南瓜开始成熟。rdquo;

    ldquo;我们可以到中央公园去。rdquo;塔克说：ldquo;那儿的树叶也换了颜色。rdquo;

    ldquo;那可不一样，rdquo;切斯特说：ldquo;我还想看看竖在田地里的玉米堆呢。rdquo;他停了下来，神态不安。ldquo;我本来还不想告诉你，不过你知道了也好，我打算我打算退休。rdquo;

    ldquo;退休！rdquo;老鼠塔克尖声叫了起来。

    ldquo;是的，退休，rdquo;切斯特轻声说：ldquo;我爱纽约，我喜欢有那么多人听我演奏，但我更爱康涅狄格，我要回家去。rdquo;

    ldquo;可是可是可是rdquo;老鼠塔克气急败坏，无能为力地说。

    ldquo;对不起，塔克，不过我已经打定了主意。rdquo;切斯特说。

    ldquo;马里奥怎么办呢？rdquo;老鼠说。

    ldquo;他希望我幸福，rdquo;切斯特回答说：ldquo;他说过，要是我感到不幸，他唯愿我根本不到纽约来还好些。rdqu