分卷阅读79 (第2/4页)

    “德芬?阿斯特。”

    他看著她。

    德──到她，芬──开她，斯──裂她。

    你也看出，很多时候直译是行不通的，所以有时会用意译。

    第十三章 爱──欲横流（1）

    这是连日来华高重复了无数遍的动作，猛扯手腕上的皮带，那皮带把他双手紧缚在椅柄上。该死的康奈德。每一次当华高以为自己不会再惶恐、再焦虑时，康奈德总会说或做上什麽，让他重回惊惧，重新挣扎。

    “这是要干嘛？”恐惧似已抽走呼吸，他的嗓音是那样的轻浅。

    “为德芬准备的，我要把她绑起来。”

    康奈德把第二条皮索绕缠到床柱上。

    “康奈德，”这一次，华高是克制著才能放柔嗓门，“求你，别绑她。”他眼眶湿红，但他努力镇静自己。“根本没必要的。只要你说了，她就不会动。你知道她不会反抗的。”

    康奈德微笑著走近华高，蹲到他身前，看著他。

    “我知道。可你知道吗？目的所在，并非让她动弹不得。”

    “她已经够害怕了。妈的，她总是那麽害怕，即使在她假装不怕时。”

    “你错了，”阳光灿烂的笑容，两排明亮的牙齿露出，康奈德似在回忆什麽，“并不像当初的那种害怕。”

    根本没用，总是没用的。康奈德从来不会妥协。但华高现在唯一能做的就是求他，所以他恳求他。

    “求你。求求你，康奈德。”

    “嗯──”康奈德差点又笑出来了，“你真是个固执的家夥。”他瞄了眼晃荡在床柱上的皮索，再回看华高，“也许我可以重新考虑，华