第一部第十章 (第1/6页)

    “我的孩子，你上哪去？”他站住了脚步，把手向他的儿子伸过来，那略微嫌短但形状纤美的布登勃洛克特有的白白的手。他那矍铄的身形在深红色的窗帘前面模糊不清的显现出来，摇曳的烛光使他的影子也跟着动荡不定，只有他的涂粉的假发和绉花的胸巾闪着白光。

    “你不累吗？我在这儿走一走，听着刮风的声音天气太坏了！克罗特船长现在正在旅途中”

    “父亲，你放心吧。有上帝帮助，一切都会平安的！”

    “我不能依靠上帝的帮助，我知道你和上帝的交情很不错，你可以”

    参议看到父亲的情绪这样高，心中的愁闷不禁消减了许多。

    “直截了当跟您说吧，”他说“我来不只是为了向您道晚安，爸爸，我还要我请您不要生气，可以吗？这封信今天下午就来了，在这样一个快乐的晚上我一直不敢拿出来惹您心烦”

    “高特霍尔德先生，就是在这个！”老人拿起这封火漆固封的淡蓝色的信封时，显出一副若无其事的样子。“约翰布登勃洛克老先生亲启我这个儿子可真是一位谨慎小心的人，让！他最近寄来的第二封信，我并没有回信吧？看，他第三封信又来了”他撕掉信封上的火漆，抽出那薄薄的信纸，他的面孔逐渐由红扑扑变得阴沉起来。他把身子斜侧着，好让烛光照在信纸上，用手背猛的拍击了一下那信纸。连这字体也表现出一派叛逆不孝的样子，在他看来；布登勃洛克一家，别人写的字都是笔迹秀丽，稍微向一面倾斜，只有这张纸上的字体却高大挺直，笔划粗重，很多字下面还仓促地划着弯弯的杠子。

    参议退到墙边摆着椅子的地方，但是