第六部第四章 (第7/10页)

亚的方言，虽然她缺乏这方面的才能，听去非常可笑正在吃饭的时候有人敲门，办公室的一个练习生拿进来一封电报。参议一边看电报，一边用手指捋着长须尖。虽然旁人看得很清楚，这封电报一下子就占去了他全部的思想，他却仍旧能够从容不迫地发问：“生意怎么样啊，佩尔曼内德先生？”

    “好吧，”接着他马上对练习生说，这个年轻人退了出去。

    “唉呀，我邻座的先生！”佩尔曼内德先生回答说，把脸向参议这边转来，因为他的脖颈肥短僵直，所以动作异常笨拙难看。他把另一只手臂顺着椅背搭下来。“有什么话说啊，真是糟糕透顶！慕尼黑，您知道，”他每次说他故乡的名字，发音都含混不清，大家听他说话只能连蒙带猜“慕尼黑不是作买卖的城市那地方每人要的是安静的生活和两升啤酒吃饭的时候谁也不看电报，没有这种习惯。但你们这里又不一样，天爷爷！谢谢，我再喝一杯这酒挺有劲！我的伙友诺普黑夜白天想把买卖儿搬到纽伦堡去，因为他们那里有一处证券交易所，其他经商条件也很好可是我不愿意离开慕尼黑说什么也不离开！真是见他的鬼！您知道，我们那里竞争很凶，凶极了基本没有什么出口生意甚至有人打俄罗斯的主意，想把分号开到那边去，把买卖儿搞起来。”

    突然间他又急速地瞟了参议一眼，说道：“不过我也没有什么可抱怨的，我邻座的先生！

    买卖还算过得去！我的酒厂生意不错，尼德包尔就是那儿的经理，您知道。本来是个小买卖儿，可是我们弄到了一笔贷款拿到一笔现钱按四分利计算的抵押贷款把原有的厂房扩充了现在买卖已经运作起来了，销路不错，每年都有红利，很不赖了！”佩尔曼内德先生结束了他的这一段话，谢绝了主人的雪茄和纸烟，而是吸起自己的