分卷阅读61 (第3/6页)

arth to ye heaven  again it desends to ye earth and receives ye force of things superior  inferior.

    网上有现代汉语版译文。

    快活王自然不大可能说出现代语的译文，所以我参照，妄自意译了一下，切勿当真。

    巨蟹座星云（鬼星团），中国天文学中称之为积尸气，曰：（舆鬼）中央色白如粉絮者，所谓积尸气也，一曰天尸，故主死丧，主祠事也。此与埃及、巴比伦等地传说相合。巴比伦巨蟹座之名AL.LUL（allul）的含义就是冥府。

    ☆、幽灵宫主

    突听远处岸边，数十人同时长笑道：快活王，命不长，不到天光命已丧。笑声凄厉，歌声断续，宛如群鬼夜号。

    快活王捋须大笑，朗笑道：快活王，命最长，幽灵群鬼命必丧。

    笑声高朗，歌声雄厚，一字字传到远方。

    歌声方了，湖岸上已现出了数十条人影。

    碧磷磷的人影，每个人的身上也都发着碧光！人影在鬼火中闪动飘荡，实如地狱门开，群鬼夜现。

    歌声又起：地狱门已开，幽灵炼碧火，火炼快活王！

    歌声中数十人双手齐扬风骤起，千百点鬼火，随着砭人肌肤的阴风，如海浪般涌了过来。

    花满楼摇摇头，衣袖向水面拂出。湖水被劲风卷动，水波跌宕，一面厚厚的水墙高高腾起，又瞬时倾覆，将无数