第三章改弦更张 (第3/12页)

这家熟食店以及非法酒店。听到邦尼的召唤，柜台后的巴迪会意地点了一下头。随后，邦尼又微笑着对我说：“你知道吗，伙计，你这是在向外扔钱。”

    我点了点头。我明白邦尼的意思，在卢普当警察，即使是在经济最不景气的时期也能挣到很多钱。

    这时，巴迪送来了啤酒。

    邦尼又加了一句：“要是经济景气的话，你会挣更多的钱。”

    “是的，没错。”

    “你这么做，是为了奈蒂的事。”邦尼似有所悟。

    “你这么想？”

    “你是在昨天下午递交的辞职书吗？”邦尼又问道。

    “是的，这么说你已经听说过这件事了？”我端起了酒杯。

    “是的，这件事已经闹得满城风雨了，大家对此议论纷纷。”

    “难怪！”我喝了一口啤酒“这么差劲的啤酒。”

    “这是曼哈顿啤酒，已经是最好的了。”邦尼好脾气地向我解释着“可以说这是卡朋酒里最好的一种，他的福特——德尔伯恩酒还没有这种酒销量好呢！”

    邦尼也喝了一口，又继续向我问道：“内特，告诉我，你是什么时候下定决心辞职的？”

    “今天上午。”

    “那你又是什么时候上缴的警徽呢？”

    “也是今天上午。”

    邦尼轻轻地摇了一下头，说道：“你太轻率了！”

    “不，我已经花了整整一天的时间来考虑这事了。”

    他微微一笑，说：“不过，我对你的决定倒不觉得意外。”

    现在，芝加哥的公众舆论已经把我吹捧为“英雄”了，我、米勒，还有兰格。不过主要是我，因为我是城里最年轻的便衣警探，更何况